¢º ±¹Åä±³ÅëºÎ, Çѱ¹°Ç¼³±â¼úÀÎÇùȸ, ´ëÇѰǼ³Çùȸ, ÇØ¿Ü°Ç¼³Çùȸ, Ãë¾÷Æ÷ÅÐ µ¿½Ã°ÔÀç
Àüüä¿ëÁ¤º¸ ÀÎÀçÁ¤º¸ À̷¼­°Ë»ö ¿¬ºÀÁ¤º¸ ȸ¿øÇöóÀÚ ÇÁ¸®¹Ì¾öÁ¸ °Ç¼³¾÷ü ÀÎ±â¼øÀ§ ±â¾÷¼­ºñ½º °³Àμ­ºñ½º
Since 1997 °Ç¼³¿öÄ¿¿¡ ¾ø´Ù¸é ´ëÇѹα¹¿¡´Â ¾ø´Â °Ç¼³È¸»çÀÔ´Ï´Ù. ¡Ú ±¸ÀνÅû½Ã ¸ðµç ä¿ëÆ÷Åп¡ µ¿½Ã°ÔÀç

 ¡å Ãë¾÷ ³ªµµ ÇѸ¶µð
JOB¼Ò¸® & ±â¾÷Á¤º¸
¿¬ºÀ/½ºÆå/º¹¸®ÈÄ»ý
±¸ÀÎ/±¸Á÷/¾Ë¹Ù
 ¡å °Ç¼³¿öÄ¿ Ãë¾÷Á·º¸
°Ç¼³È¸»ç Ãë¾÷Çϱâ
ÁÖ¿ä±â¾÷ Ãë¾÷Á·º¸
¸éÁ¢¿ä·É Ãë¾÷¼ö±â
Àλç´ã´çÀÚ Áú¹® & ´äº¯
Ãë¾÷¼º°øÀÇ Áö¸§±æ
Ãë¾÷³»°ø½×±â{°í±Þ} 
VIP·ë Àü¹®»ó´ã½Ç 
 ¡å ±â¾÷Á¤º¸ ÇöóÀÚ
°Ç¼³¾÷ü ÀÎ±â¼øÀ§
°Ç¼³¾÷ü ¿¬ºÀº¸±â
Á¾ÇհǼ³ ½Ã°ø¼øÀ§100
´ëÇѰǼ³Çùȸ ½Ã°ø´É·Â
Àü¹®°Ç¼³Çùȸ ½Ã°ø´É·Â
¾î¹Ù¿ô °Ç¼³¿öÄ¿
 ¡å Ãë¾÷ Á¤º¸½Ç
°Ç¼³¿öÄ¿ ÀÚ·á½Ç
À¯¿ëÇѹ«·á°Ç¼³¼­½Ä
Ãë¾÷Ȱµ¿ Áõ¸í¼­¹ß±Þ
°ø¹«¿ø ½ÃÇ衤ä¿ëÁ¤º¸
ä¿ëµ¿Çâ/¼Ò½Ä/ÀÎÅͺä
°Ç¼³¾÷ü È«º¸/¼Ò½Ä
½Ã°ø´É·Â µî±ÞÆí¼º±âÁØ
À̷¼­ ÀÛ¼ºÇϱâ
Àλç³ë¹«»ó´ã
¿¬ºÀ°è»ê±â
¾îÇк¯È¯ÇÁ·Î±×·¥
ÇÐÁ¡º¯È¯ÇÁ·Î±×·¥
±ÛÀÚ¼ö¼¼±â/¸ÂÃã¹ý
¿À´ÃÀÇ À£ºù¿î¼¼
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾
 ¡å FAQ
°í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ
°³ÀÎȸ¿ø FAQ
±â¾÷ȸ¿ø FAQ
¹®ÀǸÞÀϺ¸³»±â
HOME Á¤È¸¿ø ÇÁ¸®¹Ì¾öÁ¸ ÁÖ¿ä±â¾÷ Ãë¾÷Á·º¸ ±Û³»¿ë

ò±ù¨ò±Ðù ¾Æ½ÃÁÒ?^^ ȸ»ç¸¦ ¾Ë¸é Ãë¾÷¹®ÀÌ ¿­¸³´Ï´Ù!! ÀԻ缱ȣµµ°¡ ³ôÀº ÁÖ¿ä °Ç¼³°ü·Ã¾÷üµéÀÇ ±â¾÷Á¤º¸, ½Ã°ø´É·Â, ¿¬ºÀ ¹× º¹¸®ÈÄ»ý, ¸éÁ¢Èı⠵î Ãë¾÷Á·º¸ Àü°Ý °ø°³! - ¼ö½Ã update -

º¸ÃæÀÚ·á ¹× ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¿äûÀº VIP·ë Ãë¾÷»ó´ã½Ç¿¡ ÇÏ½Ã¸é ´äº¯ÇØ µå¸³´Ï´Ù.
º» °Ô½ÃÆÇ »ó´ÜÀÇ °Ë»öâÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¿øÇÏ´Â ±â¾÷À» ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù!!
°Ë»öâ ÀÌ¿ë¹æ¹ý : ȸ»ç¸íÀº (ÁÖ),(À¯)Á¦¿Ü ÈÄ ÀÔ·Â!! ¿¹)Çö´ë°Ç¼³(ÁÖ) ¡æ Çö´ë
º» Á¤º¸´Â ´Ü¼ø Á¤º¸Á¦°øÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̸ç, °Ç¼³¿öÄ¿´Â ±× ³»¿ë»óÀÇ ¿À·ù ¹× Áö¿¬, ±× ³»¿ëÀ» ½Å·ÚÇÏ¿© ÃëÇØÁø Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÏü Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
ÀÛ¼ºÀÚ : °Ç¼³¿öÄ¿ ÀÛ¼ºÀÏ : 2009-06-03 ¿ÀÈÄ 4:50:36  Á¶È¸ : 8274
Á¦¸ñ : ÇÑÁ¶¿£Áö´Ï¾î¸µ
¡áȸ»ç¼Ò°³

ÇÑÁ¶¿£Áö´Ï¾î¸µ(www.hanjhoeng.com)Àº 1995³â µµÈ­Á¾ÇÕ±â¼ú°ø»ç¿¡¼­ Çٽɱâ¼úÀڷΠȰ¾àÇß´ø ¸â¹öµéÀÌ ÁÖÃàÀÌ µÇ¾î ⸳ÇÑ ¾÷ü·Î ¾÷°è¿¡¼­ ±â¼ú·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Â Áß°ß¿£Áö´Ï ¾î¸µ Ȱµ¿ÁÖüÀÔ´Ï´Ù. ¹®ÀÇÀüÈ­ : 031-389-9525(´ã´çÀÚ À̼ºº¹ ºÎÀå)

ÇÑÁ¶¿£Áö´Ï¾î¸µ ȨÆäÀÌÁö¸¦ º¸¸é °ÇÈ­¿£Áö´Ï¾î¸µ, °æÈ­¿£Áö´Ï¾î¸µ°ú ÇÔ²² µµÈ­Á¾ÇÕ±â¼ú°ø»çÀÇ °è¿­»ç¶ó´Â ¾È³»°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. ±×·¯³ª Åë»óÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â ¹ýÀûÀÎ °è¿­°ü°è´Â ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖÀ¸¸ç ¿ìÈ£Àû Çù·Â°ü°è¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ´õ Àß ¾î¿ï¸°´Ù°í ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

µµÈ­ÀÇ ÀüÅëÀÌ ¿ö³« ¿À·¡µÆ°í µµÈ­Ãâ½ÅÀÇ ÇÙ½É ±â¼úÀÚµéÀÌ »Ñ¸®¸¦ ³»¸° ÀϺΠ¿£Áö´Ï¾î¸µ»ç(°Ç È­, ÇÑÁ¶, °æÈ­¿£Áö´Ï¾î¸µ µî)¿Í µµÈ­°¡ ±×µ¿¾È ¿ìÈ£Àû Çù·Â°ü°è¸¦ À¯ÁöÇØ¿À°í Àֱ⠶§¹®¿¡ [°è¿­»ç]¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ [µ¿¸Í ºÐÀ§±â]¿¡ ´ëÇØ °¢ ȸ»çµéÀÌ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÕ´Ï´Ù. °¢ ȸ»çÀÇ °æ¿µÃ¼Á¦´Â [µ¶Àڰ濵]ÀÔ´Ï´Ù.

µµÈ­Á¾ÇÕ±â¼ú°ø»ç´Â 1957³â 8¿ù ¼³¸³µÈ ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ Åä¸ñ¿£Áö´Ï¾î¸µ¾÷ü·Î Àüü Á÷¿ø¼ö°¡ 1õ ¸íÀÌ ³Ñ½À´Ï´Ù. À¯½ÅÄÚÆÛ·¹À̼ǰú ÇÔ²² ±¹³» Åä¸ñ¼³°èºÐ¾ßÀÇ ½ÖµÎ¸¶Â÷¶ó°í ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Õ ´Ï´Ù.

ÇÑÁ¶¿£Áö´Ï¾î¸µÀº ±â¼úÀηÂÀÌ 150¡­160¸í Á¤µµ¸¦ À¯ÁöÇϰí Àִ ȸ»ç·Î µµÈ­³ª À¯½Å¿¡ ºñÇÏ¸é ¿ÜÇüÀÌ ÀÛÀº ÆíÀ̳ª ¾÷°èÀü¹ÝÀ» ³õ°í º¸ÀÚ¸é »óÀ§±Ç¾÷üÀÔ´Ï´Ù. Áַºμ­´Â »óÇϼöµµºÎ·Î 2005³â 3¿ù ÇöÀç ÃÑÀοø 36¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸³ª ¿©Å¸ ºÎ¼­µéµµ ³ª¸§ÀÇ ½ÇÀûÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ ½À´Ï´Ù. ºñ±³Àû ÁÁÀº ȯ°æ¿¡¼­ Åä¸ñ±â¼úÀÚ·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß°ßȸ»ç¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

## ÀÛ¼ºÀÚ : »óÇϼöµµ ÀÛ¼ºÀÏ : 2004-04-30 ¿ÀÈÄ 11:28:17
Á¦¸ñ : [ÇÑÁ¶¿£Áö´Ï¾î¸µÀÇ Áַºоߴ ¹«¾ùÀԴϱî?]ÀÇ ´äº¯

»óÇϼöµµÀÔ´Ï´Ù... µµÈ­µµ Áַºоߴ »óÇϼöµµÀε¥ ±× ±Ô¸ðÀÌ¸é ´Ù¸¥ ºÐ¾ßµµ °æÀï·Â ÀÖÁÒ ... ÇÑÁ¶ ȨÆäÀÌÁö ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä..

¡á¿¬ºÀÁ¤º¸

¡Ø ¾Æ·¡¿¬ºÀÁ¤º¸´Â ¿¬ºÀ°ø°³»çÀÌÆ®¿¡ ³ª¿Â Á¤º¸·Î ¿î¿µÀÚ°¡ º¸ÁõÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Âü°í¸¸ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

35¼¼, ÃѰæ·Â 5³â ¼®»çÁ¹¾÷ Á÷Á¾ : Åä¸ñ¼³°è Á÷±Þ : ´ë¸®(ÁÖÀÓ¿¬±¸¿ø), 3³âÂ÷, Á¤±ÔÁ÷
2008³â 3,300 ¸¸¿ø

Ãâó : °Ç¼³¿öÄ¿ ¿¬ºÀ°Ô½ÃÆÇ ÀÌ ¸§ Åä¸ñÀÎ [gogijin] ÀÛ¼ºÀÏ : 2005³â 04¿ù 28ÀÏ (19:57)
Á¦ ¸ñ ÇÑÁ¶¿£Áö´Ï¾î¸µ ¿¬ºÀ¼öÁ¤¿ä

´ëÁ¹±âÁØ »ç¿ø3³â ´ë¸®3³â °úÀå3³â Â÷Àå3³â ºÎÀå3³â
°úÀå±îÁö ¿ù±ÞÁ¦,Â÷ÀåºÎÅÍ ¿¬ºÀÁ¦
ÁÖ5Àϱٹ« °øÀ¯ÀÏÈÞ¹«
°¢ Á÷±Þº° È£ºÀ¿¡ µû¸¥ ¿ù±ÞÂ÷°¡ ÀÖÀ½
»ç¿ø 2400 ´ë¸®2800 °úÀå3200 Â÷Àå3900 ºÎÀå4300
¾ß±Ù ¿ù 50½Ã°£ »ó¿© 400% ¼º°ú±Þ100%
¾ß±Ùºñ´Â ¿¬ 500 »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¿¬ºÀÀº ¾ß±Ùºñ »©°í °è»êÀÔ´Ï´Ù.

## Ãâó : °Ç¼³¿öÄ¿ ¿¬ºÀ°Ô½ÃÆÇ ÀÛ¼ºÀÚ : ÅäÀïÀÌ ÀÛ¼ºÀÏ : 2004-08-14 ¿ÀÀü 9:22:58
Á¦¸ñ : ÇÑÁ¶¿£Áö´Ï¾î¸µ ¿¬ºÀ

´ëÁ¹ ÃÊÀÓ ¿¬ºÀ
±âº»±Þ+°¢Á¾¼ö´ç+½Ä´ë = 1410000 * 12 =16920000 + [»ó¿©±Ý(400%)=(1410000 - ½Ä´ë)=1310000 * 4 = 5240000]
ÃÑ 22160000 ÀÔ´Ï´Ù. À̱ݾ×Àº ¾ß±ÙÀ» ÀüÇô ÇÏÁö¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ìÀÇ °ªÀ̰í
¾ß±Ù¼ö´çÀº ÇÑ´Þ 50½Ã°£À¸·Î ½Ã°£´ç 6300¿ø ºÎÅÍ ½ÃÀÛÀÔ´Ï´Ù.
50 * 6300 = 315000 , ¾ß±Ù½Ä´ë 100000 ¾ß±Ùºñ ÃÑ 415000 * 12 =4980000
Àμ¾Æ¼ºê 100% 1310000
ÃÑ 22160000 + 4980000 +1310000 = 28450000 ÀÔ´Ï´Ù
¾ß±ÙÀ» ¾ó¸¶³ª ÇϳĿ¡ µû¶ó 22160000 ~ 28450000 ÀÇ ¿¬ºÀÀÌ °è»êµË´Ï´Ù
º¸Åë À̰ª¿¡ Áß°£Á¤µµ¶ó »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
±×·³ À̸¸...

¡áÂü°íÀÚ·á

## ¾Æ·¡ ÀÚ·á´Â ¿öÄ¿ [±â¾÷Á¤º¸³ª´®ÅÍ]¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀ¸·Î µµÈ­Á¾ÇÕ±â¼ú°ø»ç¿Í ¿ìÈ£Àû Çù·Â°ü°è¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â °Ô½Ã¹°·Î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °è¿­°ü°è ¾ð±Þ ºÎºÐÀº À§¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ ¿î¿µÀÚ ´äº¯À» Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

##Ãâó : ¿öÄ¿ ±â¾÷Á¤º¸³ª´®ÅÍ ÀÛ¼ºÀÚ : Áö³ª´Ù°¡ ÀÛ¼ºÀÏ : 2003-07-12 ¿ÀÀü 2:14:33
Á¦¸ñ : [[°æÈ­¿£Áö´Ï¾î¸µ¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾Æ½Ã´ÂºÐ ¾ø³ª¿ä?]ÀÇ ´äº¯]ÀÇ ´äº¯

°ÇÈ­¿¡ ´Ù´Ï´Â ¿£Áö´Ï¾îÀÔ´Ï´Ù. °ÇÈ­°¡ µµÈ­ÀÇ ÀÚȸ»ç¶ó±â º¸´Ù´Â.. µµÈ­±×·ìÀÇ °è¿­»çÀÔ´Ï´Ù. µµÈ­±×·ì¿¡´Â µµÈ­, °ÇÈ­, °æÈ­, ÇÑÁ¶ ÀÏÄÉ 4°³ ¿£Áö´Ï¾î¸µÈ¸»ç°¡ °è¿­»ç·Î µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç µµÈ­ÅÚ·¹ÄÞÀÌ ºñ¿£Áö´Ï¾î¸µÈ¸»ç·Î °è¿­»ç·Î µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.

±×Áß µµÈ­°¡ ÁÖÃàÀ̵Ǵ ȸ»çÀÌ¸ç °ÇÈ­´Â ºü¸¥ ½Ã°£³»¿¡ µµÈ­¿¡ ¾î±ú¸¦ °ßÁÙ¸¸ÇÑ ±Ô¸ð·Î ¼ºÀåÇÑ È¸»çÀ̱¸¿ä. °æÈ­³ª ÇÑÁ¶´Â µÎ ȸ»ç¿¡ ºñÇØ ±Ô¸ð°¡ Á» ÀÛÀº ÆíÀÔ´Ï´Ù.

Á¶¸¸°£ µµÈ­, °ÇÈ­¿Í ÇÔ²² °æÈ­°¡ °°Àº °Ç¹°·Î µé¾î°£´Ù´Â ¼Ò¸®´Â »ç½Ç¹«±ÙÀÔ´Ï´Ù. 1000¸í µµÈ­ÀÎ, 800¸í °ÇÈ­ÀÎ, ²Ï¸¹Àº °æÈ­ÀÎ.. À̵éÀÌ ´Ù ÇѰǹ°·Î µé¾î°¡·Á¸é... ¾öû Å« °Ç¹° ÀÌ ÇÊ¿äÇϰڳ׿ä.. °°ÀÌ ÀÖ°ÔµÈ´Ù°í ½Ã³ÊÁöÈ¿°ú°¡ ³ª´Â°Íµµ ¾Æ´ÒÅ×°í..

°°Àº ±×·ì»çÀ̱ä ÇÏÁö¸¸.. º°·Î ¿Õ·¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù. °¢°¢ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î »ýÈ°ÇØ ³ª°¡°í ÀÖÀ¸´Ï±ñ¿ä. IMFÀü¿¡´Â ūüÀ°°üÀ» ºô·Á µµÈ­±×·ì üÀ°´ëȸ¸¦ Çϸç 4°³»ç°¡ ¸ðÀ̱⵵ Çß¾ú´Ù´Âµ¥.. Áö±ÝÀº ¾ø³×¿ä..



## ¹«´ÜÀüÁ¦ ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö ##

º» ÀÚ·á´Â °Ç¼³Ãë¾÷Æ÷ÅÐ °Ç¼³¿öÄ¿(www.worker.co.kr)ÀÇ µ¿ÀǾøÀÌ Àç ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Ÿ »çÀÌÆ®³ª Ä«Æä µî °ø°ø °Ô½ÃÆÇ¿¡ °ø°³ÇÒ °æ¿ì Çü»ç»ó/¹Î»ç»ó ó¹úÀ» ¹Þ°í, ¼ÕÇØ¹è»óÀ» ÇØ¾ßÇÔÀ» À¯³äÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

## ÀÌ ÀÚ·á´Â Àý´ëÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿À´Ï Âü°í¸¸ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.


¡Ü
¼ÒÀçÁö
: ¼­¿ï °­ºÏ±¸ ÇÑõ·Î140±æ 5-6 (ÁÖ)ÄÄÅ×Å©ÄÁ¼³ÆÃ ´ëÇ¥ À¯Á¾Çö
¡Ü
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£
: 210-81-25058
¡Ü
Á÷¾÷Á¤º¸Á¦°ø»ç¾÷½Å°í¹øÈ£
: ¼­¿ïºÏºÎ Á¦ 2008-01È£
¡Ü
Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í¹øÈ£
: °­ºÏ-Á¦ 1911 È£
¡Ü
¹®ÀǸÞÀÏ
: helper@worker.co.kr
¡Ü
ÀüÈ­
: 02-990-4697
¡Ü
FAX
: 02-994-3693
FAMILY SITE ¢º
´ëÇѹα¹ ºê·£µå ´ë»ó - °Ç¼³Ãë¾÷Á¤º¸ ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó (2020.06)
´ëÇѹα¹ ºê·£µå ´ë»ó
°Ç¼³Ãë¾÷Á¤º¸ ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó
(2020.06)
´ëÇѹα¹ ÆÄ¿ö¸®´õ ´ë»ó - ÀÏÀÚ¸®¹ßÀü°øÇå ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó (2017.06)
´ëÇѹα¹ ÆÄ¿ö¸®´õ ´ë»ó
ÀÏÀÚ¸®¹ßÀü°øÇå ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó
(2017.06)
´ëÇѹα¹ º£½ºÆ® ºê·£µå ´ë»ó - °Ç¼³Ãë¾÷ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó (2016.12)
´ëÇѹα¹ º£½ºÆ® ºê·£µå ´ë»ó
°Ç¼³Ãë¾÷ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó
(2016.12)
´ëÇѹα¹ Àμº±³À° ´ë»ó - Áø·Î±³À°ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó (2016.07)
´ëÇѹα¹ Àμº±³À° ´ë»ó
Áø·Î±³À°ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó
(2016.07)
ÀÎÃë·ÃÀÎÁõ¼­
ÀÎÃë·ÃÀÎÁõ¼­
º¸¾È ÀÎÁõ
º¸¾È ÀÎÁõ
±ÂÄÜÅÙÃ÷¼­ºñ½º ÀÎÁõ
±ÂÄÜÅÙÃ÷¼­ºñ½º ÀÎÁõ
Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̴Ͻýº ÀüÀÚ°áÁ¦
Copyright ¨Ï 1991-2022
°Ç¼³¿öÄ¿
¢ç
All rights reserved.